التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 12 )ـــــة
لذا لدينا عددٍ كافٍ من الرجال الآن و لكن بدون أي مؤن
ماذا سيأكل و يشرب الجنود ؟
في الواقع، ( لوّ بو ويي )أستخدم الفضة و الذهب لشراء النوايا الحسنة للإمبراطور
و لكن الآن، هل نحن نطعم هؤلاء الجنود لحاء الشجر ؟
أنا على إستعداد للتبرع بثروتي الشخصية للجنود في الخطوط الأمامية
أنا أيضاً على أستعداد للتبرع بثروتي الشخصية
بأستخدام المال لشراء النوايا الحسنة لجلالتك، ( لوّ بو ويي ) تمكن من
كسب إعجاب كل من النبلاء و العامة
فهم على إستعداد للمساهمة بسخاءٍ بالأموال
ماذا عن وزراءنا الأعزاء ؟
يا أبي الملكي، أنا على إستعداد للتبرع بألف عملة ذهبية
أنا سأتبرع بخمسمائة
أنا سأتبرع بثلاثمائة
أنا سأتبرع بستمائة
أنا سأتبرع بمائتين
أنا سأتبرع بثلاثمائة
أنا سأتبرع بمائتين
أنا سأتبرع بمئة
( يا أمين الخزينة ( لوّ
نعم يا جلالتك
الشرف الذي أشتريتهُ لي لا يقدر بثمن. أحسنت
! النوايا الحسنة التي ربحتهالأجلي هي لا تقدر بثمن حقاً. أحسنت
أشكرك يا جلالتك، على مجاملاتك
فأنا لستُ جديراً بمدحك
لقد كُنت تقلق بشأن القضايا في البلاط الإمبراطوري
كيف لا يمكنني أن أكون على دراية بتكتيكات القائد ( ليان بو ) للحرب المؤجلة ؟
و لكن الآن كلتا الدولتين كانتا في طريقٍ مسدود منذ فترة طويلة
القائد لـ جيش ( تشين ) تافهٍ للجماهير
( هو ألحق أضراراً جسيمة بجيشنا في وادي نهر ( يو شي
لقد عانى جيشنا من خسارةٍ كبيرة
! يمكن للقائد ( ليان بو ) بأن يستخدم تكتيكه للتأخير، و لكن دولة ( تشاو ) لا تستطيع تحمل ذلك
( إذا أستمر هذا، بمجرد أن جيش ( تشين ) يهاجم (هاندان
( سنُصبح ورقة من الرمال فضفاضة ! ( حالة الإنقسام
يا أمير، أنا لا أفهم حول مسائل البلاط الإمبراطوري
ولكن إذا كُنت غاضباً جداً، فأنت ستضر بصحتك
هل هذا يستحق عناءك ؟
لو لم تتسببي بالكثير من المتاعب
و حولتني إلى سهم أضحوكة
فسوف لن أكون معزولاً جداً في البلاط الإمبراطوري
يا أمير
والدكِ و عمكِ لم يضعا كلمةٍ طيبة لأجلي
كانا يهتمان فقط بأنفسهما
أخبريني
ما الذي أكتسبته من الزواج منكِ، بأستثناء تنظيف الفوضى التي تصنعينها ؟
هل تزوجتني فقط لأجل الدعم لعائلتي ؟
لماذا غيرهُ سيكون ؟ كل واحدٍ منكم يُريدني فقط لقوتي و مكانتي
هذا هو السبب بإنكِ تُعاملينني بإحترامٍ و إذعان
! لكننا زوجٍ و زوجة
تعتمد جميع الزيجات على تبادل المزايا الشخصية
يجب أن يكون الرجل مسيطراً على عائلته و يعتني بوالديه و زوجته
و تُريد المرأة أن تجد رجلاً الذي سيوفر لها القوت و الحماية
إما بالنسبة لنا، فما أُريدهُ منكِ هو الدعم لعائلتكِ القوية
و أنتِ، أنتِ تُريدين المكانة لكونكِ الأميرة القرينة
دعنا نكون صادقين مع بعضنا البعض، و توقفي عن التظاهر بأنكِ في حالة حب
! فإنهُ يُصيب بالغثيان
! إنهُ ليس كذلك - ! اخرسي -
! أنا صادقة - ! اخرسي -
! أنا حقاً في حالة حبٍ معك - ! اخرسي -
! دعني اذهب ! دعني اذهب - يا أمير -
! أنا لا أستطيع التنفس
! دعني اذهب - ! i> - الأميرة ( يا ) هنا<
! أيتها الأميرة القرينة - يا أخي الكبير -
يا زوجة أخي، ما الذي يجري ؟
أنا بخير. منذ فترة ، كُنت مهملة، فتعثرت و سقطت
أنظري، الكأس كسر
يا أخي الكبير، كيف يمكنك أن تكون هكذا ؟
يجب أن تعتني جيداً بزوجتك
كيف يمكنك تركها تتأذى هكذا ؟
يا ( شيو يو )، ما الخطب ؟ هل تأذيتِ ؟ دعيني ألقي نظرة
لديكِ جرح
ألن تذهبي للحصول على الدواء الآن ؟
! اسرعي و اذهبي
نعم
يا ( يا )، لماذا لا تقضين بعض الوقت مع ( شيو يو ) ؟
إنها تشعر بالملل في القصر
بالطبع سأفعل
يا أخي الكبير، اسرع، عُد إلى العمل
فلدي ما أقولهُ لزوجة أخي
حسناً، و لكن تذكري أن تضعي الدواء. حسناً ؟
نعم
يا زوجة أخي، أخي الكبير يُعاملكِ بشكلٍ جيدٍ للغاية
نعم، هو يفعل
ومع ذلك، أنا قلقة من إنهُ يبدو مضطرباً مؤخراً
أتساءل ماذا حدث خلال جلسة البلاط الإمبراطوري
أخي الكبير لا يُريدكِ أن تقلقي، و لهذا السبب هو لم يُخبرك بأي شيء
في الآونة الأخيرة، أبي الملكي يثق بـ ( لوّ بو ويي ) كثيراً
لوّ بو ويي ) هو يعمل مع الأمير ( يو ) و رئيس الوزراء ضد أخي الكبير )
فهل لا يزال لدى أخي الكبير أي رأيٍ في جلسة البلاط الإمبراطوري الآن ؟
يا أميرة، يبدو بأنكِ تكرهين الأمير ( يو ). فهل هذا صحيح ؟
أخي الكبير تمت تربيته من قبل أمي منذ صغره، فهو قريب جداً مني بطبيعة الحال
( و لكن الأمير ( يو ) هو الأبن للقرينة ( يون
منذ صغره، كان يتظاهر بأنهُ جيدٌ بكسب سمعة طيبة لنفسه
( الآن بإنهُ قد حصل على مساعدة من ( لوّ بو ويي
و مع ذلك ، فهو لا يفكر عالياً بأخي الكبير
يا زوجة أخي، أتذكر الآن
تلك الأخت الكبيرة لكِ
دخلت للقصر بناءً على توصية من رئيس الوزراء، أليس كذلك ؟
! لذا، من المحتمل بأن لديهم أجندتهم الملتوية
أي أجندة ؟
هذه ( لي هاو لان ) ستُصبح محظية لأبي الملكي
عندما نلتقي بها، سنحتاج إلى مخاطبتها كـ أمي المحظية
( في المستقبل، في البلاط الإمبراطوري، سيكون هناك الأمير ( يو ) و ( لوّ بو ويي
في الغرفة الداخلية للقصر، ( لي هاو لان ) ستكون بحديثٍ مع جلالته
أخشى بألا يكون لدى أخي الكبير أي موطئ قدمٍ مرةٍ أخرى
أنظر إلي ، ماذا قد قُلت ؟
جئت خصيصاً هنا لزيارتكِ. بدلاً من ذلك ، تحدثت عن هذه الأمور التعيسة
يا زوجة أخي، لا تأخذي هذا للقلب
بالمناسبة، الزهور في الحديقة تُزهر بشكلٍ جميل
إذا كان لديكِ الوقت، فيجب عليكِ التنزه هناك
حسناً
يا أمين الخزينة ( لوّ )، أنا سآخذ إذني
( يا ( لوّ بو ويي
هل كان ذلك الأمير ( يو ) للتو ؟
هذا صحيح. القرينة ( يون ) هي الآن المفضلة لجلالته
الأمير ( يو ) قد يكون الحاكم القادم
بالطبع، إذا أصبحتِ المفضلة لجلالته
السلطة في القصر ستكون حينها مختلفة إلى حدٍ كبير
يا ( لوّ بو ويي )، كم عدد الأقنعة التي لديك ؟
إذا تجرأت على أن تجعلني امرأة لجلالته، فسأضمن بأنك لن تحصل على أي شيء
ماذا تقصدين ؟
إذا كُنت بحاجة للزواج من شخصٍ لا أحبه و أُضحي بنفسي لبقية حياتي
فأنت بالتأكيد لن تحصل على القوة و المكانة التي تُريدها
هذا هو التبادل و أيضاً التحذير
من يريدك أن تتزوجي بشخصٍ آخر؟
أليس هذا ما كُنت تُخطط لفعله ؟
إذا كان بإمكاني أن أتحمل ترككِ تتزوجين بجلالته
فلماذا ما زلتُ قلقً بشأن الأمير ( جياو ) ؟
قبل أتخاذك أية قرارات، فيجب أن تحصل على موافقتي
عندها فقط يكون هذا تعاون و ليس تلاعب
هل تعرفين لماذا أصر جلالته على هذا ؟
أخبرني أحدهم بأن الأميرة ( يا ) ذهبت لرؤية جلالته
ذهب بعد ذلك إلى قصر الشمس المشرقة
هل تجعلكِ هذه المعلومات تفكرين بأي شيء ؟
( لذا، كانت في الواقع الأميرة ( يا
بما أنها قد كانت مكيدة الأميرة
فيجب أن أُقدم هدية كبيرة جداً. ألا ينبغي لي ؟
أي فكرة لديك ؟
مبعوث جلالته قد إنطلق بالفعل إلى دولة ( تشو ) مع خمس عربات كبيرة من الهدايا
هل تلاعبت بالهدايا؟
سمعت بأن ولي العهد لـ ( تشو ) هو شاب ، وسيم ، شجاع و عاطفي
و حدث بإنهُ يُناسب الأميرة بشكلٍ جيدٍ للغاية
يا ( لوّ بو ويي )، أنت حقاً جريءٌ للغاية
إنهُ من غير المهذب لعدم الرد بالمثل
[ قصر الشمس المشرقة ]
هل أخفتُكِ ؟
صاحب الجلالة
هل هناك شيء تحتاجين أن تُريني إياه ؟
عذراً ؟
...أنا
ألم تفعلي؟
ثم لماذا أبلغ شخصٌ ما عنه ؟
أنت تعال إلى هنا
صاحب الجلالة. إنه الوقت المناسب تماماً
تريدني صاحبة السمو أن أتحقق من قائمة المسؤولين الذين سيحضرون الحفل التذكاري
دعي وزير الطقوس يعتني بمثل هذه الأمور
لا تحتاجي إلى أن تُزعجي نفسكِ حولهم
تريد الإمبراطورة أن تُلقي جلالتك نظرة على القائمة. أنا لا أجرؤ على تأخير ذلك
حسناً ... سوف أنظر إليها
كل شيء يبدو رائعاً
هاو لان) ، أنتِ تقومين بعملٍ رائع. أنا أتفق تماماَ)
حسناً ، لقد ألقيت نظرة على القائمة
هذا يجب أن يكون على ما يرام الآن. حسناً؟
شكراً لكَ ، يا صاحب الجلالة
سوف اغادر الآن
(هاو لان)
إذا طلبتُ من الإمبراطورة لأجلكِ بأن تأتي لخدمتني ، هل ستكوني على استعداد؟
ستعتبر أي امرأة من مملكة (تشاو) هذه نعمة عظيمة أن تخدم صاحب الجلالة
لن أجرؤ على الشكوى
لدي الكثير من النساء الجميلات من حولي
لكنني فقط افتقر لشخصٍ يفهمني
عندما تأتي إلى جانبي
سأترك شكواك الصامتة تتحول إلى رغبة تامة
... صاحب الجلالة ، صاحبة السمو
أنا هنا لرؤيتكِ. إنه ليس من شأن أي أحد
بالنظر إليكِ ، لقد فقدتِ وزنكِ من الإرهاق
بعد الحفل التذكاري ، سأمنحكِ القصر الخاص بكِ
لن تضطري إلى خدمة الآخرين
كان اسم السليل تشين الملكي في القائمة الأصلية
لكنني تمكنتُ من محوهِ سراً
وقد وافق جلالة الملك بالفعل على هذه القائمة المعدلة
لقد قمتِ بعملٍ جيد
في هذه الحالة ، سأكون قادرًا على اتخاذ الترتيبات اللازمة لمغادرة السليل الملكي لمملكة (تشاو) خلال الحفل التذكاري
سوف يغادر صاحب الجلالة وصاحبة السمو لحضور الحفل قريباً
تحتاج إلى تسريع الترتيب الخاص بكَ
يجب أن تكوني حذرة جداً
بعد مغادرة السليل الملكي ، سأبذل قصارى جهدي لأعود وأحضرك
(لوّ بو ويي)
ماذا؟
نحن الحلفاء الذين ناضلوا بشق الأنفس معًا
أرجو أن تتذكر وعدك ألا تتركني في أي ظرف من الظروف
أنا أثق بكَ
صاحب السمو ، لقد اتخذتُ الترتيبات المناسبة لكل شيء
صاحب السمو
(السليل الملكي ، السيد (لوّ
كل شيء كان معبأة. يمكنكَ المغادرة في أي وقت
المغادر؟ إلى أين؟
ألا تعرف؟ يتوجب على السليل الملكي يذهب إلى جبل (مافو) ، أيضًا
الأمير من مملكة (تشين). لماذا يحضر الحفل التذكاري لمملكة (تشاو)؟
إنه الإمبراطور الذي أمر الأمير بحضور الحفل
سمعت عند الباب أنهُ قد سبق لك أن قمتَ بالأستعدادات بالفعل
ماذا أعدت؟
السيد (لوّ) يقصد أنه قد أعد لوحة الشطرنج
لكن من المؤسف أنني لن أتمكن من لعب الشطرنج معكَ الآن
لماذا تقول هذا؟
إنه نفس الشيء إذا لعبنا على طول الرحلة ، أيضاً
السيد (لوّ) ، أنتَ ذاهب أيضاً ؟
بالطبع
عربة الخيول هشة للغاية
متى لا يزال لديك القلب للعب الشطرنج؟ أنت مرتجل جداً
انها فقط للعثور على الفرح في الأحزان
القائد (غونغ سون) ، أنتَ تسخر منا
تابعوا الدردشة. لدي تعليمات لمرؤوسي. أنا سأرحل الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
ماذا يحدث هنا ؟
نَصح الأمير (جياو) جلالة الملك
بأن بتضمين اسمي في قائمة الرحلة
(الشبح ليس مبعثرًا ، فالروح لا تزال هنا (تم القضاء على الأشخاص السيئين والأشياء السيئة ولكن التأثير السيء لا يزال في العمل
الطبيبة (يين) ، لماذا أنت على قائمة أسماء الرحلة؟
راجع صاحب الجلالة قائمة الأسماء لهذه الرحلة لأنه لم يتعاف من مرضهِ الخطير
وبالتالي ، لقد أمرتُ بالذهاب
ما الخطب ؟
انها فقط لأن تم تعديل قائمة الاسماء لهذه الرحلة. حتى لم أكن أعرف عن هذا
قام الأمير (جياو) تعديل قائمة أسماء الرحلة وأرسلها إلى جلالة الملك للمراجعة
بطبيعة الحال ، أنتِ لست على علم
أنا لا أعرف ما الذي كنتِ تخططين له
(ولكن اسمحي لي أن أنصحك ، كُوني حذرة من الأمير (جياو
الطبيبة (لين) ، يبدو أنكِ تعرفين الأشخاص في القصر جيدًا
كانت الأجيال الثلاثة من عائلة (لين) جميعهم أطباء
عندما كان عمري ثلاث سنوات ، تابعتُ والدي وحملتُ الإبر وتعرفت على الأدوية
حتى لو أغمضت عيني ، يمكنني أن أحسب عدد المسامير على جميع أبواب القصر
من المؤسف أنني على دراية بقصر (تشاو) الملكي ولكن ليس في قلوبهم
قلوب الناس غير محددة ، أخلاقيات العالم تالفة
لكنني أعتقد أنه إذا كان هناك رفيق في الرحلة ، فإن الرحلة لن تكون وحيدة
هل تشير إلي أو (لوّ بو ويي) ؟
في هذا العالم ، يجب أن تثقي بشخصٍ واحد فقط
و هي نفسكِ
تم خداعي وسقطتُ في الفخاخ
لكن شخصاً ما أنقذني مرات لا تحصى من اليأس
هذه المرة ، سوف أثق بهِ
!تقرير - ما الخطب ؟ -
(وجدتُ جنود (ويي) في طريقهم إلى (هان دانغ
ماذا يفعلون هنا أيضاً ؟
لنذهب الآن
ولي عهد دولة (تشو) في الأمام
هو أيضاً هنا لاقتراح الزواج ؟
! إتبعوهم
! اسرعوا
! بسرعة
! اسرعوا
! اسرعوا ! بسرعة مرة أخرى
! اتبعوهم ! أقبضوا عليهم
! بسرعة ! اتبعوهم
! اسرعوا
! بسرعة ! اسرعوا
! اسرعوا مجدداً
! أوقفوه
! بسرعة
ما الخطب ، يا مبعوث دولة (وي) ؟
هل النمر يتبعُكَ ؟
أنت وقح جداً
لنذهب
[ قصر الأصل السماوي ]
[ قصر غناء العنقاء ]
رأيتُ الاستعدادات لحفل الطقوس
وقد حضر كل جانب
إنه لحسن الحظ بسبب الإمبراطورة
بصراحة ، فعلت (هاو لان) الكثير لحتفال الطقوس هذا
صاحب الجلالة يجب أن تكافئها بشدة
هل ما زلتِ بحاجة لقول هذا ؟
تحياتي ، الأب الملكي
(جياو) - الأم -
أنتَ قلق. ما هي الضرورة الملحة ؟
وصل مبعوث دولة (وي) و ولي عهد دولة (تشو) إلى جبل (مافو) في نفس الوقت
هم بالفعل هنا؟
هذا جيد بعد ذلك. ممتاز
كنتُ قلقًا حتى من أن ملوك دولة (وي) و دولة (تشو) لن يرسلوا المساعدة
يبدو أنني قلقتُ للغاية
من الجيد أنهم هنا
هذا ليس صحيحاً
(بناءً على ملاءمة دولة (تشاو) ، ينبغي أن يكون مبعوث دولة (وي) الذي يجب أن يكون في (هاندان
ماذا يفعل هنا بدلا من ذلك ؟
تحدث
(لدى كلتا الدولتين نفس النية في السعي لإقامة تحالف زواج مع (يا
ماذا قلت ؟
ابنك لا يجرؤ على الكذب. كلا المجموعتين في أسفل الجبل ، وعلى استعداد للقتال
لقد أرسلتُ مبعوثاً لمناقشة تحالف زواج معهم ؟
ماذا يحدث هنا ؟
جياو) ، هل تحققتَ بوضوح ؟)
(إذا أقامت الدول الثلاث ، (تشاو) و (وي) و (تشو) العلاقات ، فستكون غير مواتية لـ(تشين
أظن أن جاسوس دولة (تشين) قد تعرض للتخريب
(وأعلن عن عمد جمال وسمعة ( يا ) لدولة (وي) و (تشو
حفزهم على قتال بعضهم البعض. بالتالي (تشين) ستتمتع نتيجةً لذلك
يا لهُ من شرير
! (لا يمكنكَ الذهاب ، يا ولي عهد (تشو
(أنا (شيون غوان) ، ولي عهد (تشو
تحياتي ، لصاحب الجلالة ، ولصاحب السمو
من أنت ؟
هل أنت أمير (تشو)؟
أنتَ تبدو شاباً وسيماً ، وكريماً
شكرا لكِ على إطراؤكِ ، يا صاحبة السمو
أنا لا أستحق هذا التقدير
جاء الأمير بهذه السرعة ، إنه خطأي لعدم القيام بترتيبٍ أفضل
أم كان مُرافقييني الذين لم يخدمونكَ جيدًا؟
سأذهب الآن - الأمير ، ليست هناك حاجة لذلك -
أنا هنا من أجل مسألة واحدة فقط
ما الأمر الذي سيكون ذلك ؟
مهما كان هدفكَ عاجلاً ، لا يمكنك إجبار نفسكَ على الدخول إلى القصر دون إشعار رسمي مناسب
أتذر على وقاحتي
ولكني أود أن يلقي جلالتكم نظرة على هذه اللوحة
أليس هذه (يا)؟
من أين حصلت على هذه اللوحة ؟
الأمير ، لماذا تستجوبني بدلاً من ذلك ؟
هذه هي أغلى هدية من مبعوثكَ
كان الحب من النظرة الأولى بالنسبة لي عندما قابلتُ أميرة (تشاو) الجميلة
سافرتُ بلا كلل لعدة أيام للمجيء إلى هنا لاقتراح الزواج
لكن قبل دخولي
رأيت المبعوث الرسمي من ولاية (وي) وهو يحمل نفس اللوحة مثلي
هل لي أن أسأل بجرأة ملك (تشاو)، ماذا يحدث ؟
تعال إلى هنا
ماذا يحدث هنا ؟
كيف يمكن أن تخطلت لوحة (يا) مع الهدايا ؟
الأب الملكي ، كانت اللوحة بالتأكيد ليست هناك مع غيرها من الهدايا
شخصٌ ما يجب أن يكون قد قام بالتخريب عمداً من الداخل
... ثم - الأب الملكي ، من فضلك ثق بي -
ذلك لأنني أثق بك كثيرًا
لهذا السبب هناك مثل هذه المسألة الضاحكة
ولي عهد (تشو) ، حتى لو ارتكب مبعوثي (تشاو) خطأً ، فماذا حول ذلك ؟
حتى لو تم خلط هذه اللوحة في الهدايا الأخرى ، فماذا حول ذلك؟
ليس هناك ضرر. لا ضرر
أريد فقط أن أسأل ما إذا كانت المرأة في اللوحة هي حقاً الأميرة (يا)؟
! نعم - إنه لأمرٌ رائع أن تكون هي -
رحلتي لم تذهب سُدى
أنا هنا بقصد مناقشة التحالف بين دولتينا
(فلتكن دولة (تشو) حليفة أبدية مع دولة (تشاو
... ثم - (ولي عهد (تشو -
يا) ابنتي الوحيدة)
وبطبيعة الحال ، لا يمكن ترتيب زواجها بشكلٍ عادي أو عاجل
بالطبع ، نحن بحاجة إلى شخص ما لإجراء حساب إلهي لزواج مقدر بمصير قبل أن يتم تأكيد ذلك
منذ أن تجرأت على المجيء إلى هنا ، بطبيعة الحال ، كان ذلك لأنني حصلت بالفعل على شخص ٍما لإجراء حساب إلهي
هذا هو زواج مقدر مع بركات السماء
ولكن بما أن صاحبة السمو قلقة
سأنتظر يومين آخرين
(أعتقد أن ملك وملكة دولة (تشاو
سوف يعطوا بالتأكيد دولة (تشو) إجابة مرضية
سأغادر الآن
هذا الشاب غير مهذب للغاية
كيف يمكنني السماح للأميرة بالزواج من شخصٍ مثلهُ ؟
صاحب الجلالة ، لا يزال لدينا الوقت للتخطيط
[ قصر غناء العنقاء ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
الأميرة (يا) جميلة حقاً مثل خرافية
أنتِ تبدوين مئة مرة أفضل من اللوحة
من أين جاء هذا المجنون؟ كيف يجرؤ أن يكون غير مهذب جداً ؟
المتعجرفة ! أعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية ، أيضًا
ولكن كان هذا ولي عهد (تشو) متكبرة للغاية. لم يكن هو؟
يجب ألا ندع (يا) تعرف هذا الأمر
الأب الملكي
ماذا تُخفي عني ؟
إخفاء...؟ هل اخفينا شي
هل سمعت كل شيء ؟
انها مثل هذا. أنت ... أنت قُل لها
دولتي (ويي) و (تشو) هنا لاقتراح الزواج معك
أنا أتساءل ما هو رأيك
أنا لن أتزوج
إن تقوية الأمة في وقتٍ حاسم ، الزواج أمر بالغ الأهمية ، وكذلك تعزيز العلاقات الوطنية مع التحالف
كأميرة للدولة ، كيف يمكن أن تتعارض مع عدم الزواج؟
كانت حياتي هدية من والدي. ولكن بمجرد ولادتي ، لا ينبغي أن أسيطر عليها من قبل الآخرين
كلاكما تريدان الزواج مني
حسناً. فقط احمل جثتي هناك
أنا ... أنا أيضاً لا أوافق
[ قصر الشمس الصافية ]
أميرة
(يى رن)
الأميرة ، ما الذي حدث ؟
الجيش الكبير من دولتي (تشو) و (ويي) يريدون الزواج بي
(هم بالفعل هنا في قاعدة جبل (مافو
هذا صحيح
يرين) ، ماذا لديك لتقولهُ حول هذا؟)
كشخص (تشين) ، لا ينبغي لي أن أفكر كثيراً
لكن بما أن الأميرة تسألني ، سأجيبكِ
تستخدم أجيال عديدة من الطبقة المرموقة روابط الزواج لمساعدة بعضهم البعض
(في الوقت الحاضر ، (تشاو) في ورطة ، وتطلب المساعدة من (ويي
بالاستفادة من قوتهم ، يطلب الطرف الآخر الزواج لتدعيم التحالف
بصراحة ، إنه طبيعي ومنطقي
(إذا كانت الأميرة مستعدة للزواج منه ، فإن هذا يمكن أن يحل مشكلة دولة (تشاو
السليل الملكي ، هل هذا كل ما تريد أن تقولهُ لي ؟
ماذا تريد الأميرة مني أن أقول؟
بما أنه لا يوجد لديكَ شيء آخر تقولهُ ، دعني أتحدث بعد ذلك
الرجال في دولة (تشاو) متساوون
إنهم يريدون استغلالي كذبيحة مقابل السلام في الأمة
اسمح لي أن أكون جريئة لطرح سؤال
الحرب هي التي أثارها الرجال
ومع ذلك ، يتعين على النساء الأضعف تحمل مسؤولية الانتقام وإراقة الدماء
! هذا يبدو أن الرجال ضعفاء للغاية ومضحكين
الأميرة ، كطفلة للعائلة الملكية
كل شخص لديه مسؤولياتهِ وواجباتهِ
منذ أن كنتِ صغيرة ، كنتِ تعيشين في ترف وقيادة الآخرين
إنه بسبب الدعم من المواطنين
الآن هم في حاجة ، لم ترفضي مطلقًا المتعة
ثم يجب أن لا ترفض هذا النوع من التضحية
يَقُود الملوك مسؤوليهم وشعبهم
المسؤولون يعتنون بشؤون المحكمة. القادة يقودون الجيوش إلى معارك
إذا قام الجميع بمسؤولياتهم وواجباتهم ، يجب أن تكون الأمة مستقرة وسلمية
لماذا هناك حاجة للتضحية بسعادة المرأة لحماية التحالف؟
المسؤوليات التي لا تستطيعون الحفاظ عليها جميعاً ، لا بد لي من ذلك
هل هذا عَادل ؟
الأميرة ، هذه التصريحات خاطئة
لا أجرؤ على التحدث بلا مبالاة عن الملوك
(حتى القائد (لين) الكبير لديه 200 ألف جندي من دولة (تشاو
هم في الخطوط الأمامية يسكبون الدم لحماية الأرض
هل تستطيعين رؤية تضحياتهم ؟
هؤلاء الرجال يقاتلون في ساحة المعركة
تتم الزراعة والحصاد من قبل الضعفاء ، كبار السن والنساء
من أجل توفير المال و المؤونة للخط الأمامي
هل تستطيعين أن تري ماذا فعلوه ؟
الأميرة تنظر إلى المرآة كُل يوم
بطبيعة الحال ، لا يمكنكِ رؤية معاناة الناس
لكن جلالة الملك كان يرى ذلك
هذا هو السبب وراء كومة مخاوفهِ
المسائل هي من هذا القبيل. لا يجب على الأميرة أن تركز فقط على علاقات الحب الخاصة
ويجب ألا تأتي حتى هنا لتوريط السليل الملكي
وإلا ، فلن تجلب له إلا كارثة بموتهِ
أخي (لوّ) ، ما الذي تضحك عليه ؟
...(هذه أميرة دولة (تشاو
لديها قطعة من الشجاعة. لا يسعني إلا أن أعترف بذلك
موقف الأميرة هو مرموقة
أيضا الجمال لا مثيل لهُ
وأظهرت صورة فقط عشرة في المئة من جمالها
(ومع ذلك ، يمكن أن تجذب حاكم دولة (وي) و ولي عهد دولة (تشو
لإتباعِها مثل قطيع من البط
(على استعداد لشراء ابتسامة واحدة منها بعشرة آلاف من الذهب (لكسب الهوى لها
تسبب السليل الملكي بذرف دموع الأميرة كثيراً
أبدو في حالة ذهول وحسد تامًٍ
(حسد ؟ ثم اسمح لي أن أقدم هذا الحظ الجيد في الحب لك ، يا الأخ (لوّ
لا ، لا. الاميرة عاطفية جداً
لن أكون قادرًا على تحمل هذا
ثم ، في المستقبل ، أرجو التوقف عن استخدامنا للقضاء على النكات
لكن اللوحة التي ذكرتها للتو
ما الذي يحدث مع ذلك ؟
سمعت للتو أن أحدهم أرسل لوحتين إلى دولتي (ويي) و (تشو) ، كُلٍ على حدة
اجتمع مبعوث (ويي) وأمير(تشو) في دولة (تشاو) لاقتراح الزواج
أليس هذا غريب جداً ؟
ذلك لأنني غيرتُ رأيي
إذا كانت كلتا دولتي (تشو) و (ويي) تقترحان تحالف الزواج
سوف يتراجع جيش (تشين) بالتأكيد
لن ينجح عملنا في التعامل مع المبيعات والمشتريات
... لوّ بو ويي) ، أنت ببساطة)
لماذا تفاجأتِ ؟ انا رجلُ أعمال
بطبيعة الحال ، الفائدة هي أكثر أهمية بالنسبة لي
(لكن لا تنسى ، أنا من دولة (تشاو
هو لان) ، دون رجال الأعمال مثلنا الذين يتعاملون المبيعات والمشتريات)
هل سيكون هناك سلام في المملكة ؟
لماذا لا تفكري في هذا؟
هاجمت دولة (تشين) دولة (هان) لمدة أربع سنوات
(تماماً كما نحن على وشك إسقاط (شانغ دانغ
(أعطت الدولة (هان) مدن (شانغ دانغ) السبعة عشر لملك (تشاو
(الهدف المقصود هو جلب هذه الفوضى إلى دولة (تشاو
كان ملك (تشاو) جشعاً في اللأرباح من تلك المدن
هو قد قَبِل الهدية دون أن يرمش على الإطلاق
(التي خلقت هذا الصراع لدولة (تشاو
(دولة (تشين) تستعد لمحاربة (هان) ، الأستيلاء على (شانغ دانغ) وجبل (تاي هانغ
(في نهاية المطاف ، كان لا يزال للهجوم والحصول على دولة (تشاو
إن قُبول ملك (تشاو) لـ(شانغ دانغ)فقط قد أعطى (تشين) ذريعة للهجوم
إذا سقط ملك (تشاو) ، ستظل دول (تشين) و (تشاو) في حالة حرب في نهاية المطاف
انظري إلى هذا
لا يمكن تجنب الحرب
نحن قليلون جداً. كيف يمكننا التأثير على الوضع الكبير؟
من ناحية أخرى ، يوجد في (شانغ دانغ) الآن الكثير من اللاجئين والفقراء
تشاو) الدولة التي لا يمكنها مواكبة الأحكام العسكرية)
حتى أكثر من ذلك ، لدعمهم
بدون تُجار أشرار مثلنا
كانوا قد جاعوا بالفعل حتى الموت
! مغالطة
هاو لان ) ، يجب على الناس العمل مع التيارات ، من أجل النجاح مع العظمة)
تأكدي من تذكر ، أن لا تكوني لطيفة مثل امرأة
ثم دعني أخبرك
يقوم ملك (تشاو) بتأخير مسألة (تشو) و (ويي) إلى ما بعد حفل الطعام
فات الاوان
جلب ولي عهد (تشو) ثلاثة آلاف جندي
وزراء (ويي) الكبار هم أيضاً في دروع عسكرية كاملة
هل تعتقدين أنهم فقط هنا للحصول على تحالف الزواج؟
هل التحالف زائف ؟
يبدو أنكِ حقًا لا تفهمي البلاط الإمبراطوري
التحالف حقيقي
الزواج من الأميرة هو أيضاً حقيقي
ولكن إذا لم يحُل ملك مملكة (تشاو) هذا قريباً
كيف تعرفي أن محاولة التحالف هذه لن تتحول إلى نهب في منزل محترق (مستفيدًا من مصيبة شخصٍ آخر) ؟
يا أختي الكبيرة ( هاو لان )، ما الذي يدور في ذهنكِ ؟
( يا ( آه يوي )، ( لوّ بو ويي ) يهدي اللوحة إلى دولة ( تشو
هل حقاً فقط لخلق الفوضى الداخلية في الدول الثلاث ؟
أخبريني
أنا لا أفهم
أخشى بأنها ليست بهذه البساطة
تحياتي يا سموكِ
يا سموكِ، كانت الأميرة ( يا ) مضربة عن الطعام منذ ثلاثة أيام و هي طريحة الفراش بسبب المرض
أنتِ أفضل طبيبة في القصر. هل حتى أنتِ غير قادرة على علاجها ؟
أنا طبيبة. يمكنني علاج الأمراض الجسدية فقط و ليس الأمراض النفسية
يا أميرة، يجب أن تأكلي شيئاً
! أنا لن آكل
هل تعتقدين بإنهُ من خلال الأستلقاء على السرير و رفض الطعام
ستكونين قادرة على تجنب الزواج ؟
خفض الطعام و كوني بمرضٍ شديد
طالما أردت ذلك، فيمكنني حل هذا الصراع
ذولك لي العهد لدولة ( تشو ) ... إنهُ ليس أحمق
( الملك لـ ( تشو ) هو مريض حالياً. يمكنهُ الهرب مرةً أخرى إلى دولة ( تشو
و سيأخذ على الفور العرش
كيف يمكنهُ أن يكون شخصٌ بسيط ؟
هم أحضروا طبيبٌ مشهور
يمكنهُ علاج أية أمراض
! سأُدمر وجهي إذاً
يا أمي، على ما تضحكين ؟
أنظري إلى هذا الوجه الجميل
بمجرد تدميركِ له
فبالتأكيد بأن أمير ( تشو ) الشاب و العادي سوف لن يتزوجكِ
( و لكن الأمر مختلف بالنسبة للملك لـ ( ويي
إنهُ هنا فقط للتحالف
أنا فقط بحاجة إلى إعطاء المزيد من القرينات و الزواج منكِ معاً
أعتقد ... الملك لـ ( ويي ) سوف لن يُمانع
ماذا لو لم أسمح لكِ بالبكاء ؟
( يوجد حالياً عدة آلاف من الجنود من دولتي ( ويي ) و ( تشو
( بأستخدام التحالف كذريعة و التزوير نحو قاعدة جبل ( ما فو
الشخص الذي يجب أن يبكي هو ( ليان بو ) الذي يحرس ت( شانغ بينغ ) بثبات
و هؤلاء الجنود الذين هم على وشك الدخول في معركة على خط المواجهة
أيضاً، هناك شعب ( تشاو ) العاجز
أنتِ، كالأميرة للدولة
شعبكِ سيكون قادراً على رؤية ذلك
فكيف ستكونين قادرة على البكاء ؟
يا أمي، هل يمكنكِ بالفعل حل الظروف الحالية عن طريق تحالف الزواج ؟
الجنود في خط المواجهة ينتظرون تعزيزات الدولتين
( من بين الدول الثلاث، سيكون أسعد شعب لـ ( تشين
يا سموكِ، أيمكنني أن أكون جريئة ؟
هناك طريقة يمكننا تجربتها
سألت السليل الملكي ما يجب أن أقوم به
قال بإن تحالف الزواج هو المسؤولية للأميرة
يا ( لي هاو لان )، ما رأيكِ ؟
أنا أسألكِ سؤالاً
فلماذا لا تُجيبين ؟
يا أميرة، لديكِ عقلكِ الخاص
أنتِ لا تحتاجين إلى إجابةٍ مني
إخوتي الكبار و أنا جميعنا أبناء بيولوجيين لأبي الملكي
عندما كانوا يركبون و يطلقون السهام، كُنت أسكن لتعلم الأدوات و اللوحات
عندما كانوا يصطادون و يلعبون، أضطررت إلى تعلم البروتوكولات و آداب السلوك مراراً و تكراراً
لقد سافروا في كل مكان، و لكنني لا أعرف حتى ما يجري بالخارج هناك
كلنا حصلنا بالمثل على الترف
و لكن الآن في هذا الوقت، لقد أصبحت مسؤوليتي لوحدي
من أعطاهم الحقوق ؟
هل هذا بسبب جسد الأنثى لي ؟
يا أميرة ، هل أنتِ لستِ سعيدة ؟
بالطبع، أنا لستُ كذلك
لقد قرروا ماضيّ و يُريدون التلاعب بمستقبلي أيضاً
هل رأيت كل تلك العيون الحادة تخترقني مثل الثعابين السامة ؟
لا يمكنهم الأنتظار لأستخدام جسدي و دمي
للتعويض عن غباءهم و أخطاءهم
فقط لأنني امرأة، لا بد لي من الأمتثال لقواعدهم ، التنازل
و قبول كل ما هو غير عادل في هذه المملكة
بالطبع، أنا لستُ سعيدة
أستطيع أن أرى التعاطف و التفاهم في عينيكِ
هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها وجهاً لوجه. فهل هذا صحيح ؟
نعم، هذه هي المرة الأولى التي أفهم فيها شعوركِ
و لكن هذا الفهم قائم على معاناتكِ
( يا أميرة، أُريد أن أُساعدكِ من داخل قلبي ( بإخلاص
هذا ليس فقط بسبب دولة ( تشاو ) و لكن أيضاً لأن كلينا أناث
أستطيع أن أفهم بوضوح الألم
في كل مرة تغرق فيها البلاد في الحرب
فإنها البداية لمتاعب المرأة
لمنع الحرب، هم طلبوا تحالف الزواج
إذا فشل الزواج، فسيتم تدمير المدينة
سيقوم جنودهم بتفكيك هذه الأرض على نطاقٍ واسع
و ستُصبح النساء أيضاً جوائز معركة
لذلك يا أميرة، من أجل الحفاظ على الكرامة و حماية الحرية
تحتاجين إلى الإعتماد على نفسكِ
ما قُلتهُ للتو يا أميرة، تحتاجين إلى أن تتذكريه بعناية
هناك فرصة واحدة فقط
تُريدين عواطفٍ حقيقية، و لكن ليس لدي أياً منها
يا أميرة، تخيلي هذا
السليل الملكي لـ ( تشين ) هو يقف أمامكِ
يا أميرة، أنتِ لا تدركين النظرة المحبة التي لديكِ لأجل السليل الملكي
إذا أظهرتِ القليل من ذلك اليوم، فستتاح لكِ فرصة النجاح بنسبة عشرين بالمئة
عشرين بالمئة فقط ؟
نعم، عشرين بالمئة فقط
هل أنتِ تجرؤين على السماح لي بأن أحاول لعشرين بالمئة فقط ؟ ماذا لو فشلت ؟
هذه هي الفرصة الوحيدة
إذا فشلت، فستكون هذه هي النهاية الرهيبة، فلن تكون هناك فرصٌ إضافية للبقاء حية
أليس الأمر كذلك ؟
نعم
يا ( لي هاو لان )، سأثق بكِ، فقط لهذه المرة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫